von Ulrike Ostrzinski, ZB Med
Die United States National Library of Medicine gibt die Medical Subject Headings (MeSH) heraus. Der medizinische Thesaurus wird jährlich aktualisiert. Partnerorganisationen weltweit übersetzen die sogenannten Main Headings und Entry Terms dann in die jeweilige Landessprache. Bis 2018 lag die Übersetzung für den deutschen Sprachraum beim DIMDI, das aktuell die Ausgabe von 2019 zum Download bereitstellt. In enger Abstimmung mit dem DIMDI übernimmt ZB MED ab 2020 als deutsches Pendant zur US-amerikanischen NLM diese Aufgabe.
Weitere Infos unter https://www.zbmed.de/ueber-uns/presse/pressemitteilungen/artikel/mesh-uebersetzung-ins-deutsche-langfristig-gesichert-dimdi-uebergibt-die-pflege-des-thesaurus-fuer-de/